Biker returning lost wallet smashes driver’s phone after driver swears and gives him the finger